Quali sono i requisiti per la validità del corso di aggiornamento svolto dal datore di lavoro?